Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to thread or string (together)

  • 1 auffädeln

    v/t (trennb., hat -ge-) thread ( auf + Akk onto)
    * * *
    auf|fä|deln
    vt sep
    to thread or string (together)
    * * *
    * * *
    auf|fä·deln
    vt
    ▪ etw \auffädeln to thread [or string] together sth sep
    * * *

    etwas [auf etwas (Akk.)] auffädeln — thread something on to something

    * * *
    auffädeln v/t (trennb, hat -ge-) thread (
    auf +akk onto)
    * * *

    etwas [auf etwas (Akk.)] auffädeln — thread something on to something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auffädeln

  • 2 auffädeln

    auf|fä·deln
    vt
    etw \auffädeln to thread [or string] together sth sep

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auffädeln

  • 3 Strähne

    f; -, -n
    1. (Haar) strand; blonde / graue Strähne blonde / grey (Am. gray) streak
    2. Glückssträhne, Pechsträhne
    * * *
    die Strähne
    (Haar) wisp; highlight; streak; strand
    * * *
    Sträh|ne ['ʃtrɛːnə]
    1. f -, -n, (Aus)Strä́hn
    [ʃtrɛːn]
    2. m -(e)s, -e
    (= Haarsträhne) strand; (Längenmaß, = Wollsträhne, Garnsträhne) skein, hank

    ich habe schon eine weiße Strä́hne — I already have a white streak

    * * *
    die
    1) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) run
    2) (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) strand
    * * *
    Sträh·ne
    <-, -n>
    [ˈʃtrɛ:nə]
    f strand
    dir fallen die \Strähnen in die Stirn your hair's falling in your eyes
    als Erinnerung an sie bewahrte er eine \Strähne ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of her
    eine weiße \Strähne a white streak
    sie hat sich blonde \Strähnen in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond
    * * *
    die; Strähne, Strähnen
    1) (Haare) strand
    2) (fig.): (Zeitspanne) streak
    * * *
    Strähne f; -, -n
    1. (Haar) strand;
    blonde/graue Strähne blonde/grey (US gray) streak
    * * *
    die; Strähne, Strähnen
    1) (Haare) strand
    2) (fig.): (Zeitspanne) streak
    * * *
    -n f.
    hank n.
    ply n.
    skein n.
    strand n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strähne

См. также в других словарях:

  • string — string1 W2S3 [strıŋ] n ↑sticker, ↑string ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(thread)¦ 2¦(group/series)¦ 3 no strings (attached) 4 string of pearls/lights/beads etc 5¦(music)¦ 6 first string/second string etc 7 have somebody on a string 8 have more than one string to your …   Dictionary of contemporary English

  • string — stringless, adj. stringlike, adj. /string/, n., v., strung; strung or (Rare) stringed; stringing. n. 1. a slender cord or thick thread used for binding or tying; line. 2. something resembling a cord or thread. 3. Physics. a mathematical entity… …   Universalium

  • thread — I (New American Roget s College Thesaurus) n. filament, fiber, hair; string; yarn; linen, cotton, silk, lisle, nylon, etc.; course, drift, train (of thought). See continuity, narrowness. II (Roget s IV) n. Syn. cotton, yarn, wool, lisle, filament …   English dictionary for students

  • string — [[t]strɪ̱ŋ[/t]] ♦♦♦ strings, stringing, strung 1) N VAR String is thin rope made of twisted threads, used for tying things together or tying up parcels. He held out a small bag tied with string. ...a shiny metallic coin on a string. 2) N COUNT:… …   English dictionary

  • string — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, Indian file, Strad, Stradivari, Stradivarius, age group, agree, array, articulation, atone, attune, authority, band, bank, bar, bass, bass viol, battalion, be… …   Moby Thesaurus

  • string — n 1. cord, line, cable, rope, yarn, twine; thread, lace, catgut; braid, twist, ligament, strand, tendon; fiber, filament, tendril; chord, wire, gut, bowstring, piano wire; ribbon, strap, strip, thong. 2. necklace, riviere, band, strand, beads;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • thread — Synonyms and related words: Aralac, Avisco, Celanese, Chemstrand, Dacron, Dynel, Indian file, Lastex, Manila, Orlon, Terylene, Velon, Vicara, acetate rayon, alpaca, angora, animal fiber, array, articulation, artificial fiber, bank, bast, be… …   Moby Thesaurus

  • String — (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E. strangle.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • String band — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • String beans — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • string line — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»